Thursday, April 9, 2015

Cremona, Lombardia


Passeggiare lungo le vie tranquille di Cremona mi da pace.
Quando sono qui provo la stessa sensazione che provo quando mi sdraio al sole, al mare o quando cammino per sentieri, in montagna.
Quel profondo stato di rilassamento e di pace interiore!

Walking along Cremona's quiet roads makes me usually feel like lying in the sunshine, on the beach or walking on the mountains.
That deep state of relaxation and inner peace!















Mi sono seduta su una panchina in Piazza del Comune, guardando il Duomo, il Torrazzo, la loggia ...
Nel suo laboratorio, un liutaio stava suonando.
Mentre ascoltavo questa musica guardavo il cielo. Un cielo incredibilmente blu!
Solo una nuvola, vicino alla Torre.

I sat down on a bench in Piazza del Comune, looking at the Duomo, il Torrazzo, la loggia ...
Inside his workshop, a violin maker was playing a melody.
While I was listening to this music I looked at the sky. A crystal clear blue sky!
Just a cloud, close to the Tower.




Per chi non lo sapesse, Cremona è la capitale mondiale della liuteria. Centinaia di liutai mantengono viva la tradizione, seguendo le orme del grande Antonio Stradivari.
Passeggiando qua e là si possono trovare numerose botteghe di liutai.

Cremona is the world capital of the art of violin making. Hundreds of violin makers keep the tradition alive, following the footprints of Antonio Stradivari.
Walking here and there you can find lots of violin makers workshops.




Amo il ritmo di questa città, che sembra scorrere così lentamente.
I love the rhythm of this city, that seems to flow so slowly.







Inoltre, ci sono molte biciclette in giro e così poche macchine.
Besides, there are so many bicycles around and so few cars.







Se decidete di visitare Cremona, dovete assolutamente mangiare in questa città.
Ci sono ottimi ristoranti.

If you decide to visit Cremona you have absolutely to eat in this town.
There are very good restaurants.

Io posso suggerirvi l' Hosteria del Cavo, dove si può mangiare qualsiasi tipo di risotto.
Ambiente caratteristico, buon cibo.
Buon rapporto qualità prezzo.

I can suggest you Hosteria del Cavo, where you can eat any kind of risotto.
Nice atmosphere, good food.
Value for money.



Per ulteriori informazioni su Cremona visitate:
Portale del Turismo a Cremona

For further information visit:
Cremona Turism Website


"Cremona, Lombardia" Post & Pics by Rita Bellussi, La Danza della Creatività
Copyright © La Danza della Creatività - All Rights Reserved