Thursday, May 15, 2014

La Magia di Bergeggi - Liguria, Riviera di Ponente

L'Isola di Bergeggi

Questa parte della Liguria, a mio parere, è magica!
Il mare di Bergeggi è limpido e pulito e il paesaggio è incantevole.
This part of Liguria, in my opinion, is magic!
The sea water of Bergeggi, is clean and clear and the landscape is great.


Il litorale di Bergeggi e la sua Isola sono un'area marina protetta, uno scrigno di biodiversità.
Un luogo incantato.
Bergeggi coast and its Island are a natural reserve and protected area, a biodiversity tresure chest.
An enchanted place.


Il Comune di Bergeggi ha sviluppato e promosso un turismo eco-compatibile, ovvero un turismo caratterizzato dalla consapevolezza e dal rispetto del territorio e delle sue risorse naturali.
Bergeggi has developped an promoted an eco-friendly tourism, a tourism characterized by enviromental awareness and respect.

Alcune foto del litorale:
Some pics of the coast:










La leggenda narra:
nel 485 D.C. il vescovo Eugenio da Cartagine ed il fratello, prigionieri dei Vandali, scapparono e si rifugiarono su questo scoglio, che si trovava di fronte all'isola di Djerba. Improvvisamente lo scoglio si mosse, oltrepassò la Sicilia e il Mar Tirreno fino ad arrivare nel Golfo ligure, nel punto in cui si trova ora e lì, si fermò.
The legend tells: 
in 485 A.D. the bishop Eugenio da Cartagine and his brother, Vandals' prisoners, escaped and climbed on this rock, once located in front of Djerba island. Suddenly the rock moved, it went beyond Sicily, the Tyrrhenian Sea, reached the Ligurian Gulf and stopped at the point where it is at present.

Per ulteriori informazioni su Bergeggi e la sua Isola:
For more information about Bergeggi and its Island:

Area Marina Protetta Isola di Bergeggi
Il golfo dell'isola: Isola di Bergeggi, Savona, Liguria
Wikipedia: Isola di Bergeggi
Portale del Turismo a Bergeggi
Visitriviera riviera-ponente: Noli Spotorno Bergeggi
Beautiful Liguria: the Isle Bergeggi

E se volete saperne di più sull'antica leggenda di Bergeggi ...
And if you want to know something more about Bergeggi ancient legend ...

Globalgeografia: Bergeggi
Beautiful liguria: the isle bergeggi

Escursioni:
Excursions:

- Castellaro di Monte S. Elena
- Percorso Botanico
- Antica Strada Romana
- Riserva Naturale Regionale
- Grotta Marina
- Grotta della Galleria Marina

Escursioni guidate:
Guided Tours:

il Golfo dell'Isola: Punta Prodani e la Grotta Marina - Passeggiata Naturalistica
il Golfo dell'Isola: Visita guidata del sito archeologico Castellaro di Monte S.Elena
il Golfo dell'Isola: Ecursione guidata in canoa all'interno dell'area marina protetta Isola di Bergeggi

Mappa/Map:


Ed ora, non posso fare altro che suggerirvi di visitare Bergeggi! :)
And now, I just can suggest you to visit Bergeggi! :)



"La Magia di Bergeggi - Liguria, Riviera di Ponente"
Post & Pics by Rita Bellussi, La Danza della Creatività
Copyright © La Danza della Creatività - All Rights Reserved