Monday, March 25, 2013

Verezzi, Liguria, Riviera di Ponente

Situato tra Pietra e Finale Ligure, Verezzi è uno dei borghi più belli d'Italia.
Arroccato sulla collina dell’Orera offre un panorama spettacolare della costa sottostante.
Located between Pietra and Finale Ligure, Verezzi is one of the most beautiful villages in Italy.
Perched on the Orera hill it offers a magic view of the coast.  


Le case sono costruzioni in pietra rosa, attaccate l'una all'altra.
L'architettura è di influenza arabo-islamica.
The houses are pink stone buildings close to one another.  
The architecture has Arab-Islamic influence.



Una leggenda narra la fondazione di Verezzi da parte di pirati saraceni che si erano innamorati di questa zona ed avevano deciso di stabilirsi a vivere qui
A legend tells that Verezzi was built by Saracen pirates who fell in love with these places and decided to settle.  



Ovunque, ristoranti e osterie caratteristiche.
Everywhere you can find quaint and peculiar restaurants.









Procedendo per vicoli stretti si arriva a una Chiesetta del diciottesimo secolo.
Going on through narrow streets we reach an eighteenth-century Chapel.





Da Piazza Sant’Agostino (la pazza della chiesa) si ha una splendida vista sul mare. Nelle notti d’estate, in questa piazza, si svolge il Festival Teatrale, in uno splendido scenario naturale in cui gli attori recitano, sotto le stelle, con alle spalle il mare.
Piazza Sant’Agostino (where the chapel is located) offers a magic landscape of the sea. During summer nights, in this square, theater performances (Festival Teatrale) are played on a beautiful natural stage on which actors play, under a starry sky, with the dark blue of the sea behind them.




Proseguendo sotto un portico,
Going on under an archway,


continuiamo il nostro tour. 
we keep on our tour.



















Ci fermiamo a mangiare all'Antica Società (ambiente caratteristico, buona cucina casalinga, possibilità di mangiare in terrazza).
We stop to eat at the restaurant: Antica Società  (nice atmosphere, good homemade cooking, chance to eat on the terrace).




e, dopo aver mangiato siamo pronti per partire.
and, after eating we are ready to leave.


Per ulteriori informazioni su Verezzi cliccate qui sotto:
For further information about Verezzi click here below:

Borgio Verezzi: I Borghi più belli d'Italia (Italiano)

Borgio Verezzi: I Borghi più belli d'Italia (English)

Comune di Borgio Verezzi

Come raggiungere Verezzi:
How to reach Verezzi:
Google Maps

Cosa fare e cosa visitare:
To do and to visit:
Le Grotte di Borgio Verezzi


Post & Pictures by Rita Bellussi, La Danza della Creatività
© La Danza della Creatività - All Rights Reserved